Finnisch-Dänisch Übersetzung für raivo

rasende
vredeHr. formand, jeg må sige, at socialisternes ihærdighed får mig til at tænke på Oscar Wildes sætning om Calibans vrede, da han genkendte sit eget billede i spejlet. Arvoisa puhemies, minun on sanottava, että sosialistien raivo saa minut ajattelemaan Oscar Wilden lausetta raivosta, jota itsensä peilistä tunnistava Caliban tuntee. Jo mere arrogant De bliver over for Europas borgere og Europa-Parlamentet, desto mere selvbevidste og beslutsomme bliver vi, og desto mere vrede blive borgerne. Mitä ylimielisemmin suhtaudutte Euroopan unionin kansalaisiin ja parlamenttiin, sitä suurempi on meidän itseluottamuksemme ja määrätietoisuutemme ja sitä suurempi kansalaisten raivo. Hvis tragedien med Prestige har tjent til at vække politisk bevidsthed og tilskynde til handling, har det galiciske folks - og vores - fortvivlelse og vrede ikke været forgæves. Jos Prestigen onnettomuuden avulla voidaan lisätä poliittista tietoisuutta ja kannustaa toimintaan, ei galicialaisten - eikä myöskään meidän - epätoivo ja raivo ole ollut turhaa.

Wörterbuch